Prevod od "je laknulo što" do Češki

Prevodi:

se ulevilo že

Kako koristiti "je laknulo što" u rečenicama:

Strašno mi je laknulo što mu nije dala u sobu ili ga poljubila za laku noæ.
Vzpomínám si na pocit hrozný úlevy, že ho nepozvala do pokoje, ani mu nedala pusu.
Tako mi je laknulo što si ovde, Ema.
Jsem tak ráda, že jste tady, Emmo.
Meni je laknulo što nisam dobio.
Oddychl jsem si, že jsem tu loď nevyhrál.
Pretpostavljam da ti je laknulo što ja odlazim.
Umim si představit, jak jsi ohromená úlevou s vědomím, že už brzy budu pryč.
Lynette je laknulo što je Claire tako dobro radila.
Lynette se ulevilo, když viděla, že Claire si vede dobře.
Baš mi je laknulo što se ovo ovako rešilo.
Ulevilo se mi, když jsme to teď vyřešili.
Tako mi je laknulo što nisi tražio pismo.
Moc se mi ulevilo, že sis neřekl o ten dopis.
Moram da ti kažem da mi je laknulo što znam da ja nisam problem.
Musím ti říct. Docela jsem si oddechl, když teď vím, že problém není ve mě.
Nile, nemate pojma koliko mi je laknulo što to èujem.
Ani nevíš, jak se mi ulevilo, když si mi to řekl.
Ne mogu da vam opišem koliko mi je laknulo što ste preživeli ovaj napad, Omare.
Ani nevím jak popsat svou úlevu, že jste přežil ten hrozný útok, Omare.
Baš mi je laknulo što ste obje sigurne.
Jsem tak ráda, že jste v bezpečí.
Zar ne misliš da joj je laknulo što si se javio?
Nemyslíš, že se jí po tvé zprávě ulevilo?
Samo mi je laknulo što svi više nisu bijesni na mene.
Právě se mi ulevilo, všichni už na mě nejsou naštvaní.
Tako mi je laknulo što to kažeš.
jsem tak ráda, že to říkáš.
Pa naravno da ti je laknulo što si sa mnom.
Samozřejmě, že se ti ulevilo, když jsi se mnou.
Mislila sam da ti je laknulo, što je Ian priznao...
Myslela jsem, že ti bylo líp, když ses dozvěděl, že Ian...
Mnogo mu je laknulo što je Džastin dobro.
A dost šťastně, že je Justin v pořádku.
Mora da vam je laknulo što je Donovan u poroti.
Musela být úleva dostat do poroty Donovana, co?
Ne mogu ti opisati koliko mi je laknulo što nisi osuðena.
Moc gratuluju, Bree. Ani ti nedovedu říct, jak se mi ulevilo, že tě neodsoudili.
Žao mi je, ali mi je laknulo što ne ideš. -Zašto?
Je mi to líto Howarde, ale musím říct, že se mi trochu ulevilo, že nikam neletíš.
Znaš, mogla bi barem da se pretvaraš da ti je laknulo što Serena nije institucionalizovana.
Mohla bys alespoň předstírat, že se ti ulevilo, že Serena není v ústavu?
Toga se seæam jer mi je laknulo što se to dogodilo u Juti, a ne u mojoj saveznoj državi.
Ještě předtím, než jsme přejeli do Colorada, jak si vzpomínám, protože jsem byl rád, že se to stalo v Utahu, a ne v mém domovském státě.
Kad si rekla da ti je laknulo što se nismo spanðali, šta si mislila pod tim?
Když jsi řekla, že se ti ulevilo, že jsme spolu nic neměli, co to znamenalo?
Pri dnu. Moram da kažem da mi je laknulo što ne praviš scenu od ovoga.
Musím říci, že se mi ulevilo, že z toho neděláš scénu.
Moram da kažem da mi je laknulo što smo uspeli ovo da rešimo.
Musím říct, tolik se mi ulevilo, že jsme byli schopni tohle vyřešit.
Verovatno mu je laknulo što radi sa mnom.
A myslím, že se mu ulevilo, že může zase spolupracovat se mnou.
Ostalim senatorima je laknulo što sam to saznao na vrijeme, zahvalni su što nismo dali našu neprocjenjivu tehnologiju za 1 avion.
Ostatní členové Senátu si oddychli, že jsem na to přišel včas, a nevzdali jsme se tak cenné technologie za jeden bombardér B-52.
Pojma nemaš koliko mi je laknulo što to kažeš.
Ani nevíš, jak se mi ulevilo, že to říkáš.
Skoro da mu je laknulo što mu je brat mrtav.
Očividně se mu ulevilo, že bratr je mrtvý.
Tako mi je laknulo što si to ti.
Jsem tak ráda, že jsi to ty.
Ne znaš koliko mi je laknulo što te èujem.
Nevíte, jak rád slyším váš hlas. Jste v pořádku?
Toliko mi je laknulo što si dobro.
Tolik se mi ulevilo, že jsi v pořádku.
Možda joj je laknulo što sam priznao, pa mi je oprostila.
Třeba byla ráda, že jsem se přiznal.
Samo mi je laknulo što nije bilo nauène fantastike.
Jsem ráda, že tam nebylo nic Star Trekovskýho.
Da li ti je laknulo što ti i Radž možete da izgladite vaš odnos?
Jsi ráda, že jste ty a Raj zase v pohodě?
Tada joj je laknulo, što nije u pitanju nešto ozbiljno, ali je bila i znatiželjna.
Tehdy se jí velmi ulevilo, že o nic vážného nejde, spíše o něco zajímavého.
0.5763258934021s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?